Luttowitz und Merka sind eng aneinander angrenzende Ortschaften und Ortsteile der Gemeinde Radibor. Luttowitz hat ca. 170, Merka ca. 130 Einwohner.
Ein erheblicher Anteil der Bevölkerung ist sorbischer Nationalität. In diesen beiden Ortsteilen wird zweisprachig gesprochen.
Es gibt keine Einrichtungen wie Einkaufsstätten, Kindergärten, Schulen, Arztpraxen,
Begegnungsstätten für Senioren usw.
Ein soziales Miteinander der Einwohner ist unter diesen Umständen nicht einfach.
Um diesen Missstand zu ändern, haben am 16.08.2022 Gleichgesinnte aus den beiden Ortsteilen  den Dorfclub Luttowitz-Merka e.V. gegründet. Der Verein besteht zurzeit aus 25 Mitgliedern.
Lutobč a Měrkow staj wusko na so mjezowacej wjesce a zdobom wjesnej dźělaj gmejny Radwor. Lutobč ma wokoło 170, Měrkow wokoło 130 wobydlerjow.
Njemały podźěl wobydlerstwa je serbskeje narodnosće. Tohodla so we wjesnymaj dźělomaj serbsce a němsce rěči.
Njeje žanych zarjadnišćow, kaž nakupowanišćo, pěstowarnja, šula, lěkarska praksa  abo zetkawanišćo za seniorow atd..
Žiwa zhromadnosć wobydlerjow njeje pod tutymi wobstejnosćemi jednora.
Zo by so na tutym njedostatku něšto změniło, su 16.08.2022 jenak zmysleni z wjesneju dźělow wjesny klub Lutobč-Merka z.t. załožili. Towarstwo wobsteji tuchwilu z 25 čłonow.

Der Zweck des Vereins ist in § 2 unserer Satzung verankert:
§ 2 Vereinszweck
(1) Der Zweck des Vereins ist die Förderung von Kunst und Kultur, des Umweltschutzes, des Sports, der Heimatpflege, Heimatkunde und der Ortsverschönerung sowie des traditionellen Brauchtums.
(2) Die Satzungszwecke werden verwirklicht durch:
- Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, z.B. Senioren- und Kinderveranstaltungen
- Erstellen und Ausstellen einer Dorfchronik
- Pflege des Parks und der Wald- und Wanderwege
(3) Der Verein ist politisch, konfessionell und rassistisch neutral.
Zaměry towarstwa su w § 2 našich wustawkow zakótwjene:
§ 2 zaměry towarstwa
(1) Zaměr towarstwa je spěchowanje wuměłstwa a kultury, wobswětoškita, sporta, pěstowanja domizny, domiznowědy a porjeńšenja wsy kaž tež tradicionelnych nałožkow.
(2) Zaměry wustawkow so zwoprawdźa přez:
- organizaciju a přewjedźenje kulturnych a sportowych zarjadowanjow, n.př. seniorowych a dźěćacych zarjadowanjow
- zestajenje a wustajenje wjesneje chroniki
- hladanje parka kaž tež lěsnych a pućowanskich šćežkow
(3) Towarstwo je politisce, konfesionelnje a rasistisce neutralne.

Vereinfacht gesagt, möchten wir mit unserem Verein für die Bewohner unserer Ortsteile, egal welchen Alters und welcher Nationalität, einen sozialen Mittelpunkt schaffen.
Zjimajo chcemy z našim towarstwom za wobydlerjow našich wjesnych dźělow, wšojedne kotreje staroby a kotreje narodnosće, socialne srjedźišćo wutworić.